🇺🇦 Італійський ↔️ український розмовник 🇮🇹 Frasario italiano ↔️ ucraino
Frasario gratuito di prima necessità per la comunicazione tra ucraini e italiani, con tabelle fonetiche per una corretta pronuncia
ВКАЗІВКИ ДЛЯ ВИМОВИ
Пояснення символів фонетичної транскрипції (спрощеної) для правильної вимови слів італійської мови, транскрибованих українським алфавітом (кирилиця), для використання носіями української мови
| Символи фонетичної транскрипції (спрощена образна вимова) | Вказівки для вимови з прикладами українською чи іншими мовами (якщо звук не існує в українській мові) |
| д | перед «і» вимовляється твердо, без пом’якшення, як ніби перед «и/a/e/o/u» |
| Л | вимова мягча ніж в українській, середній звук між «л» і «ль» |
| ль | вимовляються набагато мягче ніж «ль» и слові сіль, сильно піднебінна |
| нь | вимовляються набагато мягче ніж «нь» и слові лінь, як в іспанському «Cataluña» (Каталунья), або у французькому «Espagne» (Іспанія) |
| т | перед «і» вимовляється твердо, без пом’якшення, як ніби перед «и/a/e/o/u» |
| w | вимовляється як англійському слові «window» |
| а, о, е, у, і, я, є, ю, ї | виділенні голосні жирним шрифтом означають місце, куди падає наголос |
| – | дефіз між літерами означає, що літері вимовляються окремо, як у слові «лу–і» (він) |
| тт, кк, і т.д. | Подвійні літери вимовляються завжди з подовженням |
VAI AL FRASARIO
CREDITI
Questa tabella fonetica, relativa al frasario di prima necessità per la comunicazione tra ucraini e italiani, è stata realizzata per Assimil da: Elena Treu e Tetiana Dziubiuk.
L’opera è resa disponibile secondo i termini della Licenza Pubblica Creative Commons Attribuzione-NonCommerciale-NonOpereDerivate 4.0 Internazionale.
ARTICOLI CORRELATI
Giulia Zangerle
Ritengo che sia il miglior corso di lingue per autodidatti sul mercato. Il mio livello C1, raggiunto con l’inglese e il francese, senza dubbio alcuno deve molto ai corsi base e di perfezionamento! Grazie mille, per il servizio e la sempre cortese professionalità offerta 
l.castrogiovanni@campus.unimib.it
Ho ormai finito da qualche giorno il metodo di greco moderno che proponete in catalogo. Ho seguito il corso nella sua interezza, compreso di supporto audio che ho potuto facilmente trasferire sul mio cellulare in modo tale da avere sempre a portata di mano le lezioni. Devo dire di avere ottenuto notevoli risultati in poco tempo: tutti i miei amici greci sono rimasti stupiti, mentre quelli che non mi conoscevano mi hanno scambiato addirittura per un greco inizialmente. Per questo vi ringrazio di cuore del lavoro svolto su questo manuale, che consiglio vivamente a tutti i miei amici!